My first thought is "Do you trust this mechanic?" "Have you had work done by him in the past?"
I ask this because, the axle beam (just from the photo) looks fine. If the mechanic/tech measured the wheel geometry AT THE WHEEL, but the king pins are loose and the wheel bearings are loose and the tie rods are shot, then there is NO WAY he could know that axle is bent. Really, there is no way to tell if the axle beam is bent unless you have NEW king pins, NEW tie rod ends and properly adjusted wheel bearings. There could easily be too much slop in the system to even suggest a "bent" axle. Like I said before that the axle beam gets
purposely bent to adjust camber. My first axle had a significant "Z" bend in it but it drove beautifully:
You could have a wobbly looking axle beam that holds a perfect alignment!
Your list says "Tie Rods" but there is only one, that is the bent piece going across-wise behind the axle beam (also called a Center Link.) Common to see these get bent, that one looks like it got bent from bottoming out the suspension which can happen if your shock(s) is/are not working. Easy to fix that, beat it back straight, it's mild steel. A bent tie rod will result in "toe out" rather than "toe in."
It would be a good idea to do the king pins, but shop around, I've done it myself and it is NOT a lot of work if approached right. You can buy a good quality Moog king pin kit, take the axle apart yourself and take the beam and spindles to a local machine shop and have them ream the new bushings to an "interference fit" (slip fit) and that should not cost very much.
Tie rod ends are a good thing to replace, I think that is what was meant by "Tie Rod Sleeves" but not sure. Couple hour project to remove and replace with the right tools.
The Shock Bolt was kinda hard for me to find, I finally found the right one and right grade at NAPA, had to order it though, like 4 bucks, with lock washer and nut.
The Drag Link is SUPPOSED TO BE BENT, a lot of guys think theirs got bent but it is made that way, to clearance the front spring mount and still have a straight shot to the steering arm, yours looks good. Don't replace it, too expensive, over 150 new, unless the ball ends are loose, the ball ends and drag link bar are integrated as one unit...
...you DO have one serious problem, your forward U-Bolt on the Driver's Side looks like it is broken.
Replace. Good inexpensive source is McVay's Truck Spring, I think they cost me a couple bucks apiece. That is a MUST DO item. And hammer your leaf springs straight while you're at it!
As other members suggested, it is a good chance to do the brakes if needed, and inspect and re-pack the wheel bearings for sure.
It would be really great to get that Van running as good as it looks. Congratulations on such a great find! That's got a LOT of potential!
George