Squirting some water based silicone lube at the rear bushings, and some lithium grease at the sides of the springs, didn't so anything to fix it.
So I got out the jack and stands, let the front axle dangle with the wheels off the ground. Used a big pry bar to separate the leaves as much as possible, and used some Liquid Wrench chain lube to spray as much as possible between the leaves, but keeping it off the bushings.
Lo and behold, hallelujah, the squeaking from the front end is now pretty much all gone. I figure the chain lube is a good choice because it first can flow into tight spaces, and then it sets up so it doesn't wash away so quickly as grease or oil might.
Eventually though I'll probably have to remove the springs, take them apart, wire wheel all the rust off, maybe give them a nice coat of primer and enamel, and then reassemble with more chain lube. I'll see how long this latest fix lasts first. But at least I know the problem isn't in the bushings (thank God).
There IS another problem with the bushings though. The previous owner had the front springs arced flatter so the front end would ride lower. Combined with the 1/4" shorter shackle plates I put in this fall along with the new rear (of front spring) bushings, this seems to have resulted in the springs being too long and bottoming out against the frame mount for the shackles. I can see a dent in the undercoating where that contact is being made. It might also explain the clunking that I've been hearing on one section of washboard road in town. At this point all I can do it test drive some more and listen, and if the clunking continues I'll reinstall the old, longer shackle side plates which should give a little bit more room (they will swing in a wider arc) before they bottom out on the frame shackle mount. I kept the old shackle side plates and they are in reasonable shape. I'd just like to avoid having to do that R&R if possible. The best fix would probably be to arc the current springs back to their previous curvature, whatever that was, which would effectively shorten them back to spec.
My first impression is that the clunking is reduced or gone away since I lubed the leaf springs. If so might not need to do anything at present. Like I say, I'll do more testing and keep my ears tuned.